Kali Terakhir Dikemaskinikan: Februari 2021
Takeda mengiktiraf dan menghormati hak privasi individu berkenaan data peribadi mereka. Notis Privasi (“Notis”) ini menerangkan jenis data peribadi yang mungkin kami kumpulkan tentang anda dan cara kami menggunakannya.
Privasi anda adalah penting bagi kami. Jika anda mempunyai sebarang soalan mengenai amalan privasi Takeda atau ingin menggunakan hak anda berkaitan dengan data peribadi yang telah dikumpulkan oleh Takeda tentang anda, sila hubungi kami seperti yang diterangkan dalam bahagian "Cara Menghubungi Kami" di bawah.
Takeda ialah sekumpulan syarikat yang beroperasi secara global. Perusahaan Takeda (“Takeda”, “kami”) merangkumi syarikat induk Takeda Pharmaceutical Company Limited dan entiti gabungannya. Untuk maklumat hubungan yang berkaitan dengan entiti gabungan tempatan anda, sila rujuk laman web Takeda di https://www.takeda.com/who-we-are/company-information/worldwide-offices/.
Notis ini terpakai untuk laman web Takeda, serta perkhidmatan dan aktiviti Takeda lain yang memaparkan atau merujuk Notis ini (bersama-sama “Perkhidmatan”).
Mana-mana orang yang mengakses, melayari atau sebaliknya menggunakan Perkhidmatan, sama ada secara manual atau menerusi suatu peranti atau program automatik, akan dianggap sebagai “Pengguna.”
Takeda mengumpul data peribadi untuk beroperasi dengan berkesan dan menyediakan pengalaman yang terbaik daripada Perkhidmatan kami kepada anda.
Takeda mungkin mengumpul maklumat secara terus daripada anda menerusi interaksi anda dengan kami apabila anda mendaftar untuk Perkhidmatan, menandatangani kontrak dengan kami, menyerahkan permohonan kepada kami dan menerusi pelbagai penglibatan lain yang mungkin wujud di antara kami dengan anda. Kami mungkin menggunakan teknologi yang mengumpul maklumat secara automatik ketika anda melayari laman kami, melihat iklan kami atau menggunakan produk atau perkhidmatan kami.
Kami juga mungkin mengumpul maklumat tentang anda daripada pihak ketiga, seperti vendor, pembekal, kontraktor dan rakan kongsi perniagaan kami. Sebagai contoh, kami mungkin menggunakan data pihak ketiga tersebut untuk mengesahkan maklumat hubungan atau kewangan, untuk mengesahkan kelayakan pakar penjagaan kesihatan dan untuk menyemak rujukan.
Jenis data peribadi yang kami kumpul adalah bergantung pada interaksi anda dengan Takeda dan Perkhidmatan Takeda yang anda gunakan. Jenis data peribadi khusus yang kami proses tentang anda akan digariskan dalam notis privasi khusus yang anda terima daripada kami. Jika anda hanya melayari salah satu laman web Takeda, kami hanya akan memproses jenis data peribadi yang terhad seperti:
Dalam sesetengah kes dan hanya untuk jenis perkhidmatan yang tertentu, kami mungkin mempertingkatkan maklumat individu-individu yang kami ada dengan maklumat yang kami terima daripada pihak ketiga dan dengan maklumat yang tersedia kepada umum atau komersial dan/atau yang diperoleh melalui sebarang cara undang-undang yang lain.
Sebagai contoh, kami mungkin mengumpul maklumat yang tersedia kepada umum, termasuklah siaran dalam talian, platform media sosial, pangkalan data penerbitan, jurnal dan masyarakat. Harap maklum bahawa sebarang maklumat yang anda siarkan atau dedahkan melalui perkhidmatan ini mungkin menjadi maklumat yang boleh diakses oleh pengguna perkhidmatan yang anda berikan dan kepada orang awam. Kami menggesa anda supaya berhati-hati apabila membuat keputusan untuk mendedahkan data peribadi anda atau sebarang maklumat lain, dalam forum ini, dan menyemak dengan teliti dan memahirkan diri anda dengan tetapan dan pilihan privasi yang berkenaan.
Bergantung pada hubungan anda dengan Takeda, Takeda menggunakan data peribadi yang kami kumpulkan untuk beberapa tujuan asas, yang diterangkan dengan lebih terperinci di bawah: (1) untuk operasi perniagaan (pemasaran dan jualan, penyelidikan dan pembangunan, sokongan pesakit, derma dan tajaan, komunikasi ), (2) untuk pentadbiran perniagaan (kewangan dan perakaunan, sumber manusia, aktiviti pencegahan dan penyiasatan), (3) untuk pengurusan perniagaan (audit dalaman, pengurusan aset, sistem dan kawalan perniagaan) dan (4) untuk melindungi kesihatan, keselamatan dan jaminan kakitangan Takeda dan untuk mematuhi keperluan dan kewajipan undang-undang. Takeda tidak menjual data peribadi anda.
Apabila Takeda terlibat dalam pemprosesan data peribadi anda, kami hanya akan berbuat demikian jika tindakan tersebut dibenarkan, yang juga dirujuk sebagai mempunyai asas dari segi undang-undang untuk memproses data peribadi anda. Asas undang-undang yang akan dilandaskan oleh Takeda termasuk:
Dalam semua situasi yang tidak terdapat asas undang-undang lain, Takeda akan meminta persetujuan anda (dikenali sebagai “persetujuan”) sebagai asas undang-undang untuk memproses data peribadi anda.
Harap maklum bahawa jika anda memberikan persetujuan anda, anda juga boleh pada bila-bila masa menarik balik persetujuan anda dengan menghubungi kami seperti yang diterangkan dalam bahagian “Cara Menghubungi Kami”. Adalah penting untuk turut mengetahui bahawa anda mempunyai hak lain berkenaan pemprosesan data peribadi anda, lihat bahagian “Hak anda berkaitan dengan data peribadi anda”.
Kami berkongsi data dengan entiti gabungan dan anak syarikat yang dikawal Takeda; dengan vendor yang bekerja bagi pihak kami; apabila dikehendaki oleh undang-undang atau untuk bertindak balas terhadap proses undang-undang; untuk melindungi pelanggan kami; untuk melindungi nyawa; untuk mengekalkan keselamatan Perkhidmatan kami; dan untuk melindungi hak atau harta Takeda.
Dalam kes yang sedemikian, Takeda akan memerlukan pihak ketiga ini untuk melindungi kerahsiaan dan keselamatan data peribadi yang dikongsi dengan mereka. Pihak ketiga ini akan dikehendaki bersetuju bahawa mereka tidak akan menggunakan atau mendedahkan data peribadi tentang anda kecuali sebagaimana yang diperlukan untuk menyediakan perkhidmatan kepada kami atau melaksanakan perkhidmatan bagi pihak kami, atau sebagaimana yang diperlukan untuk mematuhi undang-undang atau peraturan yang terpakai.
Takeda mungkin berkongsi data peribadi anda dengan entiti gabungan dan pihak ketiga seperti yang berikut:
Kami juga mungkin mendedahkan data peribadi anda dalam keadaan berikut:
Kami juga mungkin mendedahkan data agregat atau tanpa pengenal diri yang tidak boleh dikenal pasti secara peribadi kepada pihak ketiga. Data agregat dicipta dengan mengumpulkan dan memproses maklumat tentang individu dan meringkaskan data tersebut bagi menghapuskan kemungkinan untuk mengenal pasti individu.
Kami telah melaksanakan pelbagai teknologi keselamatan dan prosedur organisasi untuk melindungi data peribadi anda daripada akses, penggunaan dan pendedahan yang tidak dibenarkan. Contohnya, kami menyimpan data peribadi anda pada sistem komputer yang mempunyai pelbagai jenis kawalan capaian teknikal dan fizikal, seperti penyulitan. Takeda telah melaksanakan kawalan keselamatan data yang selaras dengan standard industri; namun, Takeda tidak dapat menjamin keselamatan maklumat anda. Adalah penting untuk anda turut melindungi kata laluan, komputer, peranti mudah alih anda, dan sebagainya daripada akses yang tidak dibenarkan. Jika anda mempunyai sebab untuk mempercayai bahawa interaksi anda dengan kami tidak lagi selamat (contohnya, jika anda merasakan bahawa keselamatan mana-mana akaun yang mungkin anda ada dengan kami telah terjejas), sila maklumkannya kepada kami dengan segera seperti, yang diterangkan dalam bahagian “Cara Menghubungi Kami” di bawah.
Memandangkan Takeda merupakan sebuah organisasi multinasional yang berlokasi di banyak negara di seluruh dunia, data peribadi anda mungkin disimpan dan diproses di mana-mana negara tempat kami beroperasi, termasuk di lokasi yang menempatkan kemudahan kami, atau di mana kami melibatkan pembekal perkhidmatan. Takeda melaksanakan langkah-langkah untuk memproses data peribadi mengikut peruntukan Notis ini dan keperluan undang-undang yang terpakai.
Takeda boleh memindahkan data peribadi ke negara-negara yang bukan negara tempat tinggal anda. Undang-undang di negara penerima mungkin tidak memberikan perlindungan yang ketat untuk data peribadi seperti negara tempat tinggal anda. Dalam keadaan apabila tahap perlindungan yang disediakan oleh negara penerima adalah lebih rendah, Takeda memberi jaminan bahawa perlindungan yang mencukupi telah disediakan dan undang-undang serta peraturan yang terpakai dengan pemindahan tersebut dipatuhi.
Dalam kes tertentu, Takeda memberi jaminan untuk membuat perjanjian kontrak (cth, Klausa Kontrak Standard Kesatuan Eropah) atau bergantung pada mekanisme pemindahan data lain yang tersedia yang bertujuan untuk memberikan perlindungan yang mencukupi. Salinan kontrak boilerplate Klausa Kontrak Standard EU boleh didapati di: http://ec.europa.eu/justice/data-protection/international-transfers/transfer/.
Untuk mendapatkan maklumat tambahan mengenai perlindungan yang telah disediakan oleh Takeda bagi mengawal pemindahan data peribadi merentas sempadan, sila hubungi kami dengan menggunakan maklumat yang diberikan dalam bahagian “Cara Menghubungi Kami”.
Takeda akan mengekalkan data peribadi anda hanya untuk suatu tempoh minimum yang diperlukan bagi memenuhi tujuan yang digariskan dalam Notis ini melainkan tempoh pengekalan yang lebih lama diperlukan atau yang dibenarkan oleh undang-undang.
Anda mempunyai pilihan tentang data yang kami kumpul. Apabila anda diminta untuk berkongsi data peribadi anda dengan Takeda, anda boleh menolaknya; walau bagaimanapun, pilihan untuk tidak berkongsi data peribadi anda dengan Takeda mungkin bermaksud bahawa anda tidak akan dapat menggunakan atau mendapat manfaat (sepenuhnya) daripada Perkhidmatan, ciri atau tawaran kami.
Takeda menghormati hak anda, atau apabila dibenarkan oleh undang-undang, ejen anda yang diberi kuasa, untuk mengetahui dan bertanya tentang data peribadi yang telah kami kumpul, gunakan atau dedahkan. Selain itu, anda atau ejen anda yang diberi kuasa, berhak untuk meminta data peribadi tersebut dibetulkan atau dipadamkan, serta meminta data peribadi anda yang dipegang oleh pihak ketiga yang berurus niaga dengan kami dialih keluar. Takeda tidak akan mendiskriminasikan anda berdasarkan pelaksanaan anda atas mana-mana hak ini.
Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang hak privasi anda, atau jika anda tidak dapat menyelesaikan masalah secara langsung dengan kami dan ingin membuat aduan, sila hubungi pihak berkuasa perlindungan data berkaitan yang bertanggungjawab untuk memastikan bahawa undang-undang privasi dipatuhi di negara tempat tinggal anda. Individu yang tinggal di Kawasan Ekonomi Eropah (EEA) boleh mendapatkan senarai pihak berkuasa perlindungan data tempatan mereka menerusi https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en. Untuk mendapatkan butiran lanjut mengenai pihak berkuasa perlindungan data bidang kuasa lain, sila hubungi kami seperti yang diterangkan dalam bahagian “Cara Menghubungi Kami” di bawah.
Jika anda ingin membuat permintaan untuk Takeda mengakses, membetulkan atau memadamkan data peribadi yang telah anda berikan kepada Takeda, sila hubungi kami seperti yang diterangkan dalam bahagian “Cara Menghubungi Kami” di bawah, dan kami akan membalasnya dalam tempoh masa yang munasabah. Kami akan melakukan usaha secara penuh kepercayaan untuk memberi anda akses kepada data peribadi anda dan untuk membetulkan sebarang ketidaktepatan atau memadamkan maklumat tersebut atas permintaan anda sekiranya ia tidak perlu dikekalkan mengikut undang-undang atau di bawah pengecualian lain yang dibenarkan oleh undang-undang. Jika atas sebarang sebab permintaan anda telah ditolak, kami akan memaklumkannya kepada anda. Sebelum memenuhi permintaan anda, kami mungkin memerlukan maklumat tambahan daripada anda untuk menentusahkan identiti anda.
Anda akan dimaklumkan oleh Takeda sekiranya ia bercadang untuk menggunakan data anda bagi tujuan pemasaran dan untuk menghantar komunikasi pemasaran kepada anda atau jika ia bercadang untuk mendedahkan maklumat anda kepada mana-mana pihak ketiga untuk tujuan yang sedemikian. Anda berhak memilih untuk tidak menerima komunikasi pemasaran yang dihantar oleh Takeda kepada anda. Anda boleh menggunakan hak anda untuk menghalang pemprosesan sedemikian dengan memaklumkannya kepada Takeda pada bila-bila masa bahawa anda tidak ingin menerima pemasaran sedemikian. Jika anda ingin menggunakan hak ini, sila gunakan fungsi “nyahlanggan” dalam komunikasi yang berkaitan atau rujuk bahagian “Cara Menghubungi Kami” di bawah.
Takeda mengendalikan maklumat kanak-kanak dengan lebih berhati-hati untuk memastikan mereka menerima perlindungan dan keselamatan tambahan. Kami mungkin dalam beberapa keadaan mengumpulkan data peribadi tentang kanak-kanak dengan persetujuan ibu bapa atau penjaga untuk penyediaan Perkhidmatan kami seperti aktiviti klinikal atau untuk program sokongan pesakit. Walau bagaimanapun, kami tidak akan dengan secara sengaja meminta data daripada atau memasarkan kepada, kanak-kanak.
Sebagai ibu bapa atau penjaga, jika anda ingin mengalih keluar data peribadi yang berkaitan dengan anak anda, sila hubungi kami seperti yang diterangkan dalam bahagian "Cara Menghubungi Kami" di bawah.
Secara amnya, rangkaian sosial ialah alat interaktif yang membolehkan anda bekerjasama dan berkongsi maklumat. Takeda mungkin mengumpul data peribadi tertentu daripada anda untuk membolehkan anda menggunakan ciri rangkaian sosial dalam talian. Takeda juga boleh menggunakan alat ini untuk menyiarkan atau berkongsi data peribadi dengan orang lain. Ketika menggunakan rangkaian sosial, anda hendaklah sangat berhati-hati tentang data peribadi yang anda pilih untuk dikongsi dengan orang lain. Takeda memberi notis dan pilihan tentang cara data peribadi dikumpulkan, digunakan dan didedahkan menerusi laman webnya, rangkaian sosial dan perkhidmatan lain. Apabila terlibat dalam aktiviti rangkaian sosial, anda tidak patut menyiarkan maklumat tentang pihak ketiga tanpa persetujuan mereka.
Notis ini tidak menyatakan, dan Takeda tidak bertanggungjawab terhadap, terma penggunaan, maklumat atau amalan privasi mana-mana pihak ketiga, termasuk mana-mana pihak ketiga yang mengendalikan mana-mana laman atau perkhidmatan yang dipautkan kepada Perkhidmatan Takeda kami. Pautan yang disertakan pada Perkhidmatan Takeda tidak menandakan pengesahan kami atau entiti gabungan kami terhadap laman atau perkhidmatan yang dipaut.
Takeda mengalu-alukan sebarang soalan atau komen yang mungkin anda ada mengenai Notis ini atau pelaksanaannya. Anda juga boleh meminta Notis ini dalam format alternatif disebabkan oleh ketidakupayaan, jika perlu. Sebarang soalan, komen atau permintaan sedemikian hendaklah dikemukakan menggunakan maklumat hubungan di bawah. Harap maklum bahawa komunikasi e-mel tidak sentiasa selamat, jadi kami menggalakkan anda untuk tidak menyertakan maklumat sensitif dalam e-mel anda kepada kami.
Butiran Hubungan:
Jika anda ingin menggunakan hak individu anda, sila hubungi kami dengan mengakses borang web Hak Individu kami. Jika anda mempunyai soalan tentang Notis Privasi ini, sila hubungi kami melalui e-mel.
Alamat E-mel: [email protected]
Selain itu, di Amerika Syarikat, anda boleh menghubungi Takeda menerusi talian 1-800-676-8975.
Takeda boleh mengemaskinikan Notis ini dari semasa ke semasa. Jika kami melakukan sebarang perubahan, Notis yang telah dikemaskinikan akan disiarkan berserta dengan pindaan tarikh berkuat kuasa.